1. Can you tell me about yourself？ 請自我介紹
建議：面試官預期的回答不是你的生平事跡，也不希望你把履歷上的每一點都複誦一遍；其實這一題是你推銷自我，說服面試官為何他應該錄取你的最好時機。回答時，可以遵循「現在-過去-未來」這套公式；首先，你現在在做什麼，接著說你這之前做了什麼，並從中獲取的經驗與技能，最後，再以你為什麼對這份職缺非常振奮來畫下句點。
例如：“I am currently a legal translator at Chenggong Law Firm, where I handle the company’s legal document translation. Before that, I worked for three different interpretation and translation agencies where I would be assigned to on-site or over-the-phone translation tasks. While I really enjoyed the work I did, I’d love the chance to dig much more deeper with one specific translation company, which is why I’m so excited about this opening with A&E Translation Company.”「我目前任職於成功律師事務所，我是一名翻譯，負責公司法律文件翻譯。這之前替三家不同的翻譯機構工作，機構會指派現場或電話的翻譯任務，我非常喜愛我的工作，但我想把握能更專注替一間公司工作的機會，也就是我非常期待精效翻譯公司這份職缺的原因。」
記得在回答的時候，重點要放在這份職缺需具備的經驗和能力，並且不要認為應該板著一張臉回答才是最好的策略，可以在回答時安排一兩個小故事或軼事，別忘記面試官已經有你的履歷，所以不妨告利用這個機會用具體的故事，活化履歷上條列式、沒有記憶點的個人資料。